【第50回】

コニチワー( ´Д｀ )ノ

本日は地球の裏側
チリはサンティアゴから
テキストをお届けします♪

こちら、地球の裏側なので
7月は日本の1～2月にあたる
いわゆる冬の時期だそうです。

日中の最高気温が12度ほどで
夜から明け方にかけての
最低気温がマイナス5度くらいです。

朝晩の気温差が激しく
日照時間が日本の6割程度しかないので、体感上もとても寒いです( ´Д｀ )ノ

家から考えると
到着までに実に46時間ほど
要しました( *´艸｀)

一日以上を飛行機と空港の中で過ごしたのは人生初の体験だったので
とても新鮮でした( ´Д｀ )ノ

お風呂やトイレをはじめ
飲みたい&食べたいアイテムや
テレビやWi-Fiや電源などなど

欲しいモノが
例えお金を出しても
ことごとく手に入らない環境下での
46時間は
実に長く険しく感じましたが、
同時に日本が如何に恵まれてる国なのかを
改めて知る事ができました。

時間も金銭感覚も
食事の盛り付けも配分も
話す言語さえも
出会い触れ合うものの全てが
アバウトで
とても刺激的です( *´艸｀)笑

オーガナイザー同士が
スペイン語とポルトガル語で
会話してましたヽ(;´Д｀)ノ

どちらの言語も
基本的には発音も
音声(単語)が指す意味内容も
大差が無いんだそうです。

↑ってのを
めっちゃ片言の英語で
教えてくれました。

同じスペイン語を公用語としている
チリ人同士でも
南北で全くアクセントが違うそうで

言葉でコミュニケーションを
限りなく100%に近い段階まで完結させる日本とは
かなり捉え方の文化が違うみたいです。

↑
これはどうも察するに
ものすごい青森弁の人と
ガッツリ土佐弁の人とが
当地郷土のアクセントを大切にしたまま会話していて
上手く聴き取れ無かった部分は
あまり気にせずどんどん会話を
先々に進めてしまっているような感じっぽいです。

南米イチの先進国である
ブラジルには
チリやアルゼンチンなど
近隣国から沢山のドリーマー達が
一旗揚げる為に集結するらしく

当然↑のような言語違い同士で平気で会話するような事象は日常茶飯事だそうで

そもそも会話なんぞは
6割程度も成り立てば
問題ないって考え方だそうです。

笑

まさにそんな話をしてもらっていた
BAR(バル)にて

何が呑みたい?と聞かれたので
「I want BEER 」
と答えたのに
ワインと変な発酵酒が出て来まして

再度

「I want BEER 」と
4～5回ほど言いましたが

「どうだい?チリの酒は美味いかい?」的な質問が上機嫌に飛び交うだけで、
結局 自分で店員さんにメニューを指差して 現物を見て確認するまで
ビールに辿り着けませんでしたw

この場合も
お酒を酌み交わした事で
“お酒を呑みたい”という
ニーズについての会話が
完結していている訳で
何を呑んだか(呑みたいか)は
関係なかったようです( ´_ゝ｀)

会話中の重要度を
超ざっくり分けると

酌み交わす=6割
何を呑むか=4割

きっとこういった価値観なんでしょうね( ´_ゝ｀)笑

同様に
クアトロフォルマッジォ(4種のチーズピザ)のSサイズが食べたいと言ったのに
テーブルに来たピザは
特大のオリーブ&ソーセージのピザでした( ´_ゝ｀)

直径およそ60cmヽ(;´Д｀)ノ
人生史上イチバン大きなピザは
見た目同様に大味でした笑

明日はこの写真に写っている男性
ぽこぺん(Gram Maria / shi-no)と共に
チリのクラブハウスで
日本の音楽をクローズアップした
イベントにゲスト出演してきます♪
(日本時間でいうと今夜かな?☆)

2007年のワールドツアー以来の
マトモな海外ステージなので
楽しみです( *´艸｀)♪☆

(昨年 訪れたポーランドでのコンサートはただのスナックみたいなところでカラオケマイクとCDコンポ再生というカオス具合でしたw)

そうそう、
皆に心配して頂いていた
治安については
真夜中でも女性が単独で歩いているくらい無問題な地区でした☆

なので
日本に居る時と変わらずに
↓↓↓

↑↑↑
順調にFP(ふざけポイント)を
稼げているので
安心して下さいね( *´艸｀)笑

笑いのツボが
南米の方々には
ドンピシャらしく

FPを稼ぐ為の一挙手一投足
全てにゲラゲラ大爆笑してくれるので

何だかものすごい気分が良いです
( *´艸｀)笑

週末には
ブラジルのフォルダレザという地区に移動して
大きなフェスに参加してきます。

…
縁を頂けなければ
絶対に来なかっただろうな
こんな遠くてアバウトな国。

( *´艸｀)笑

何もかも雑でルーズな国で
人情味溢れる温かい人達に
目一杯の愛と時間を割いて貰いながら歌って来ます( *´艸｀)♪

次週のコラム執筆時は
もう帰国できてる頃かな?

07/30(水)
夕方頃には成田に着けている
予定です。

早く皆に会いたいな。
( *´艸｀)♪